-
1 dokręcić śrubę
= przykręcić śrubę разг. подкрути́ть (закрути́ть) га́йки -
2 przykręcić śrubę
-
3 docisnąć śrubę
подкрути́ть га́йки -
4 zacisnąć śrubę
подкрути́ть га́йки -
5 dociągać śrubę
затягивать болтKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dociągać śrubę
-
6 odkręcać śrubę
• unbolt -
7 odkręcić śrubę
• back off -
8 otwór na śrubę
• bolt hole -
9 przekręcić śrubę
• overtighten -
10 wykręcać śrubę
• unscrew -
11 przykręcać
impf ⇒ przykręcić* * *-cam, -casz, -cić; perf; vt(śrubę, hak) to screw in; (półkę, osłonę) to screw* * *ipf.przykręcić pf.1. (śrubę, żarówkę) screw in; (półkę, osłonę) screw; przykręcać coś do czegoś screw sth to sth; przykręcić komuś śrubę tighten the screws on sb.2. (= zmniejszać dopływ) (wodę, gaz, światło) turn down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykręcać
-
12 dociskać
impf docisnąć* * *(pokrywę, drzwi) to close tight; ( śrubę) to tightendociskać pasa — (przen) to tighten one's belt
* * *ipf.docisnąć pf. -ij1. (= przyciskać) press on.2. ( śrubę) (= dokręcać) tighten.3. (= zaciskać) clamp.4. (= domykać) docisnąć drzwi/okno/pokrywkę close the door/window/lid firmly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dociskać
-
13 dokręcać
impf dokręcić* * *ipf.dokręcić pf. tighten (up); dokręcić wkręt/śrubę/nakrętkę tighten (up) a screw/bolt/nut; dokręcić kran/wodę turn the water off all the way; nie dokręcić kranu leave the water running l. dripping; dokręcić komuś śrubę pot. przen. tighten l. turn the screws on sb.ipf.dokręcić się pf. tighten; be turned off; ten kran się nie dokręca this tap l. faucet doesn't turn off all the way.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokręcać
-
14 odkręcać
impf ⇒ odkręcić* * *(śrubę itp.) to unscrew; (wieczko, zakrętkę) to twist off; (kurek, wodę, gaz) to turn on; (przen) to undo* * *ipf.odkręcić pf.1. (= otwierać, odłączać) open; (śrubę, zakrętkę, pokrywkę) unscrew; ( słoik) twist off; (kran, kurek, wodę, gaz) turn on; odkręcić butelkę open a bottle.2. pot. (= odwikłać) undo.ipf.odkręcić się pf.1. (= odłączać się) come off.2. (= otwierać się) open.3. (= obrócić się) turn around.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkręcać
-
15 wykręcać
impf ⇒ wykręcić* * ** * *ipf.1. (= kręcąc, odłączać) (śrubę, żarówkę) unscrew; (= demontować) remove.2. (= przekręcać) (szyję, rękę) twist; wykręcić komuś rękę twist sb's arm.3. tel. ( numer) dial.4. (= osuszać) (bieliznę, pranie) wring (out).5. pot. wykręcić komuś numer take sb for a ride.ipf.2. (= robić zwrot) turn; wykręcić się na pięcie turn l. spin on one's heel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykręcać
-
16 docisnąć
docis|nąć\docisnąćśnie, \docisnąćśnięty сов. 1. прижать (вплотную);\docisnąć walizkę с трудом закрыть чемодан;
2. добросить;● \docisnąć śrubę подкрутить гайки; \docisnąć pasa затянуть пояс потуже; bieda \docisnąćnęła нужда прижала;
głód \docisnąćnął донял голод+2. dorzucić
* * *docisśnie, docisśnięty сов.1) прижа́ть (вплотну́ю)docisnąć walizkę — с трудо́м закры́ть чемода́н
2) добро́сить•- docisnąć pasa
- bieda docisnęła
- głód docisnąłSyn:dorzucić 2) -
17 dokręcić
глаг.• затягивать• затянуть• сжимать• стягиваться• ужесточить* * *dokręc|ić\dokręcićę, \dokręcićony сов. завинтить, затянуть; закрутить;● \dokręcić śrubę подкрутить (закрутить) гайки
* * *dokręcę, dokręcony сов.завинти́ть, затяну́ть; закрути́ть -
18 przykręcić
глаг.• подвинтить• привернуть• привинтить• прикрутить* * *przykręc|ić\przykręcićę, \przykręcićony сов. 1. привинтить;2. подкрутить, привернуть;\przykręcić lampę (knot) подкрутить фитиль (у лампы); \przykręcić gaz (wodę) убавить газ (воду); ● \przykręcić śrubę разг. подкрутить гайки
* * *przykręcę, przykręcony сов.1) привинти́ть2) подкрути́ть, приверну́тьprzykręcić lampę (knot) — подкрути́ть фити́ль (у ла́мпы)
przykręcić gaz (wodę) — уба́вить газ (во́ду)
• -
19 śruba
сущ.• болт• винт• пропеллер• шуруп* * *śrub|a♀ 1. болт ♂, винт ♂;2. разг. гайка;● dokręcić (przykręcić) \śrubaę подкрутить (закрутить) гайки Śrub|ka ♀, мн. Р. \śrubaek винтик ♂, гайка
* * *ж1) болт m, винт m2) разг. га́йка•- przykręcić śrubę -
20 wkręcić
глаг.• ввернуть* * *wkręc|ić\wkręcićę, \wkręcićony сов. 1. ввернуть, ввинтить;\wkręcić śrubę ввинтить болт; \wkręcić żarówkę ввернуть лампочку;
2. разг. всучить;3. разг. протащить; \wkręcić na uniwersytet протащить в университет+2. wcisnąć
* * *wkręcę, wkręcony сов.1) вверну́ть, ввинти́тьwkręcić śrubę — ввинти́ть болт
wkręcić żarówkę — вверну́ть ла́мпочку
2) разг. всучи́ть3) разг. протащи́тьwkręcić na uniwersytet — протащи́ть в университе́т
Syn:wcisnąć 2)
См. также в других словарях:
śruba — pot. Docisnąć, dokręcić, przykręcić śrubę (śruby) «wprowadzić obostrzenia, zwiększyć wymagania, dyscyplinę, rygor»: – Jeden profesor – rzekł poufnie pan Jankowiak – mówił mi tu kiedyś, że w pierwszych klasach specjalnie przykręcają śrubę i… … Słownik frazeologiczny
odkręcić — dk VIa, odkręcićcę, odkręcićcisz, odkręcićkręć, odkręcićcił, odkręcićcony odkręcać ndk I, odkręcićam, odkręcićasz, odkręcićają, odkręcićaj, odkręcićał, odkręcićany «kręcąc (śrubę, gwint, nakrętkę) odjąć, odłączyć, otworzyć, odetkać coś;… … Słownik języka polskiego
przykręcić — dk VIa, przykręcićcę, przykręcićcisz, przykręcićkręć, przykręcićcił, przykręcićcony przykręcać ndk I, przykręcićam, przykręcićasz, przykręcićaj, przykręcićaj, przykręcićał, przykręcićany 1. «umocować coś za pomocą śrub; wkręcić w coś śrubę, coś z … Słownik języka polskiego
śruba — ż IV, CMs. śrubabie; lm D. śrub 1. «pręt walcowy z gwintem zewnętrznym, zwykle zakończony zgrubieniem lub odpowiednim nacięciem, umożliwiającym zakręcanie lub odkręcanie, służący do łączenia przedmiotów lub do zmiany ruchu obrotowego na… … Słownik języka polskiego
przykręcać – przykręcić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}śrubę [śruby] {{/stl 13}}{{stl 7}} zaostrzyć wymagania, dyscyplinę, zwiększać żądania, wprowadzać jakieś obostrzenia względem kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przykręcić śrubę rozwydrzonej klasie. Przykręcać śruby … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śruba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. śrubabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nagwintowany pręt lub pręcik, zwykle metalowy, z jednej strony zakończony łbem ze szczeliną lub kilkoma szczelinkami, przeznaczony do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gerhard Domagk — Naissance 30 octobre 1895 Lagow, Brandebourg (Allemagne) Décès 24 April 1964 Burgberg (Allemagne) Nationalité allemande … Wikipédia en Français
docisnąć — śrubę (śruby) zob. śruba … Słownik frazeologiczny
dociskać — Docisnąć śrubę (śruby) zob. śruba … Słownik frazeologiczny
dokręcić — śrubę (śruby) zob. śruba … Słownik frazeologiczny
dokręcać — Dokręcić śrubę (śruby) zob. śruba … Słownik frazeologiczny